• من نحن؟
  • سياسة الخصوصية
  • ساهم معنا
النقطة الزرقاء
  • الرئيسية
  • مقالات
    • All
    • أدب، نقد أدبي
    • انسانيات
    • سير ذاتية
    • فكر وفلسفة
    • مقالات-رأي
    • نصوص
    لماذا كان أسلافنا أكثر مساواة جندريا منا؟

    لماذا كان أسلافنا أكثر مساواة جندريا منا؟

    اللقاحات، بين العلم والسياسة

    اللقاحات، بين العلم والسياسة

    نيتشه والوجودية: الجزء الأول

    نيتشه والوجودية: الجزء الأول

    جذام الروح؟ تاريخ مختصر للملل

    جذام الروح؟ تاريخ مختصر للملل

    سلالة تشينغ والإمبراطور ذو الأعوام الستة

    سلالة تشينغ والإمبراطور ذو الأعوام الستة

    الحياة السرية لشقيقة هتلر الوحيدة.

    الحياة السرية لشقيقة هتلر الوحيدة.

    وهم تغيير العالم – لا تنخدع بنظرية “الرجال العظماء”.

    وهم تغيير العالم – لا تنخدع بنظرية “الرجال العظماء”.

    الأيام الأخيرة لجورج أورويل.

    الأيام الأخيرة لجورج أورويل.

    من مخطوطة الحرريري، ويكيبيديا.

    عندما احتاجت الفلسفة للمسلمين والمسيحيين واليهود على حد سواء.

  • حوارات
    • All
    • حوارات مترجمة
    عندما يولد الفنّ من رحم المقاومة

    عندما يولد الفنّ من رحم المقاومة

    يناقش علماء جامعة ستانفورد ما الذي يجعل محاولات تحقيق الاستدامة الكبيرة دائمة.

    يناقش علماء جامعة ستانفورد ما الذي يجعل محاولات تحقيق الاستدامة الكبيرة دائمة.

    الوظائف الهراء: حوار مع ديفيد غرايبر.

    الوظائف الهراء: حوار مع ديفيد غرايبر.

    يوسف صامت بوحايك: سيكون للذكاء الاصطناعي دور كبير في إنقاذ الحياة البشرية في المستقبل القريب.

    يوسف صامت بوحايك: سيكون للذكاء الاصطناعي دور كبير في إنقاذ الحياة البشرية في المستقبل القريب.

    محمد شوقي الزين: القطيعة التي حصلت بين الطبيعة والثقافة هي مصيبة العصر.

    محمد شوقي الزين: القطيعة التي حصلت بين الطبيعة والثقافة هي مصيبة العصر.

    نعوم تشومسكي، عن حركة السود وما يجب فعله للنجاة من جائحة أخرى.

    نعوم تشومسكي، عن حركة السود وما يجب فعله للنجاة من جائحة أخرى.

    غاري كاسباروف: “ليس هناك مجال للّعب”

    غاري كاسباروف: “ليس هناك مجال للّعب”

    سوزان غولدبرغ: يتعلق الأمر بفعل الشيء الصحيح.

    سوزان غولدبرغ: يتعلق الأمر بفعل الشيء الصحيح.

    حوار مع نعوم تشومسكي: الدّعم المتبادل سيكون منفذ نجاتنا

    حوار مع نعوم تشومسكي: الدّعم المتبادل سيكون منفذ نجاتنا

  • انضم إلينا
  • المجلة
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • مقالات
    • All
    • أدب، نقد أدبي
    • انسانيات
    • سير ذاتية
    • فكر وفلسفة
    • مقالات-رأي
    • نصوص
    لماذا كان أسلافنا أكثر مساواة جندريا منا؟

    لماذا كان أسلافنا أكثر مساواة جندريا منا؟

    اللقاحات، بين العلم والسياسة

    اللقاحات، بين العلم والسياسة

    نيتشه والوجودية: الجزء الأول

    نيتشه والوجودية: الجزء الأول

    جذام الروح؟ تاريخ مختصر للملل

    جذام الروح؟ تاريخ مختصر للملل

    سلالة تشينغ والإمبراطور ذو الأعوام الستة

    سلالة تشينغ والإمبراطور ذو الأعوام الستة

    الحياة السرية لشقيقة هتلر الوحيدة.

    الحياة السرية لشقيقة هتلر الوحيدة.

    وهم تغيير العالم – لا تنخدع بنظرية “الرجال العظماء”.

    وهم تغيير العالم – لا تنخدع بنظرية “الرجال العظماء”.

    الأيام الأخيرة لجورج أورويل.

    الأيام الأخيرة لجورج أورويل.

    من مخطوطة الحرريري، ويكيبيديا.

    عندما احتاجت الفلسفة للمسلمين والمسيحيين واليهود على حد سواء.

  • حوارات
    • All
    • حوارات مترجمة
    عندما يولد الفنّ من رحم المقاومة

    عندما يولد الفنّ من رحم المقاومة

    يناقش علماء جامعة ستانفورد ما الذي يجعل محاولات تحقيق الاستدامة الكبيرة دائمة.

    يناقش علماء جامعة ستانفورد ما الذي يجعل محاولات تحقيق الاستدامة الكبيرة دائمة.

    الوظائف الهراء: حوار مع ديفيد غرايبر.

    الوظائف الهراء: حوار مع ديفيد غرايبر.

    يوسف صامت بوحايك: سيكون للذكاء الاصطناعي دور كبير في إنقاذ الحياة البشرية في المستقبل القريب.

    يوسف صامت بوحايك: سيكون للذكاء الاصطناعي دور كبير في إنقاذ الحياة البشرية في المستقبل القريب.

    محمد شوقي الزين: القطيعة التي حصلت بين الطبيعة والثقافة هي مصيبة العصر.

    محمد شوقي الزين: القطيعة التي حصلت بين الطبيعة والثقافة هي مصيبة العصر.

    نعوم تشومسكي، عن حركة السود وما يجب فعله للنجاة من جائحة أخرى.

    نعوم تشومسكي، عن حركة السود وما يجب فعله للنجاة من جائحة أخرى.

    غاري كاسباروف: “ليس هناك مجال للّعب”

    غاري كاسباروف: “ليس هناك مجال للّعب”

    سوزان غولدبرغ: يتعلق الأمر بفعل الشيء الصحيح.

    سوزان غولدبرغ: يتعلق الأمر بفعل الشيء الصحيح.

    حوار مع نعوم تشومسكي: الدّعم المتبادل سيكون منفذ نجاتنا

    حوار مع نعوم تشومسكي: الدّعم المتبادل سيكون منفذ نجاتنا

  • انضم إلينا
  • المجلة
No Result
View All Result
النقطة الزرقاء
No Result
View All Result

مراجعة رواية أنشودة المقهى الحزين لـ كارسن ماكالرز

10 نوفمبر، 2018
0
مراجعة رواية أنشودة المقهى الحزين لـ كارسن ماكالرز

بطاقة فنية عن الكتاب:

 

اسم الكتاب: أنشودة المقهى الحزين

اسم الكاتب: كارسن ماكالرز

دار النشر: ميسكيلياني للنشر والتوزيع

سنة النشر: 2017

اسم المترجم: علي المجنوني

عدد الصفحات: 115 صفحة

 

عن الكاتب:

هي روائية أمريكية من مواليد 1917، من أشهر أعمالها “القلب صياد وحيد” و “أنشودة المقهى الحزين”. توفيت عام 1967 عن عمر ناهز الخمسين سنة.

عن الكتاب:

تتحدث هذه الرواية بشكل أساسي عن الحب واللا اتّزان الذي يرافقه غالباً، عن حجم اللامعقولية التي تغلف الحياة الإنسانية، وقد أبدعت الكاتبة في كل جوانب الرواية تقريبا خدمة لهذا الموضوع، فكانت اختياراتها موفقة اذ اتخذت كمسرح لروايتها بلدة عادية في مكان ما من ولاية جورجيا، تقول عنها: “البلدة في حد ذاتها كئيبة، إذ ليس فيها كثير مما يُرى سوى مصنع القطن، والمنازل ثنائية الغرف التي يقطن فيها العمال، وبضع أشجار دراق، وكنيسة بنافذتين مبرقشتين، وشارع رئيس بائس لا يتعدى طوله مائة ياردة.” واختارت لها شخصيات مهمشة ومنبوذة تمارس حياتها بشكل عادي لضمان مايكفيها للإستمرار، وأمعنت في تصوير دواخلهم واختلافاتهم وطرق تعاملهم مع الأحداث؛ فأعطى ذلك لمسة واقعية وعمقاً زادا من حيوية النص.

وقد استعملت الكاتبة أسلوب الراوي العليم وأحكمت الانتقال بين الأزمنة تقديماً وتأخيراً؛ لتنساب المعلومات قطرة قطرة حسب حاجة القارئ مع ترك هامش متعمد للغموض أو لأشياء لا تفسير منطقي لها -كأنها تقول أن جزءا مهما من الحياة الإنسانية كذلك-، وقد قدمت أثناء سردها لأحداث الرواية تأملات جليلة حول الحياة والكبرياء الإنسانيين وحول الحب أيضا مفرقة بين كون المرء محباً وكونه محبوباً فتقول -وأنقل هنا من الرواية بتصرف طفيف بما يقتضيه الحال-: “الحب تجربة مشتركة بين شخصين، لكن هذا لا يعني أنها تجربة متشابهة بالنسبة للفردين المعنيين، فهناك المحب والمحبوب ، وغالبا ما يكون المحبوب مجرد محفز للحب المخزون بداخل المحب ، ما يشعره -أي المحب- أن حبه شيء فردي {…}؛ ولهذا فإنّ قيمة أي حب وطبيعته يحددهما المحب وحده، ولهذا أيضا يفضل أكثرنا أن يكون محباً على أن يكون محبوباً”.

فضّلت ألا أتطرق في مراجعتي لأحداث القصة، ولا لمركزية المقهى أو الحزن رغم أنهما أول ما يتبادر إلى الذهن عند قراءة العنوان، واكتفيت بالإشارة إلى البناء الخارجي للعمل والأفكار المجردة التي تم التطرق إليها، وهي مكامن القوة في الرواية التي جعلتها واحدة من أفضل الأعمال السردية الأمريكية؛ بسبب صغر حجم الرواية والتي يستطيع القارئ إنهاءها في جلسة واحدة، فرأيت أن أترك له متعة اكتشاف كل شيء.

تدقيق لغوي: آية الشاعر

وسوم: أنشودة المقهى الحزينكارسن ماكالرز
Share211TweetShare
المقال السابق

مراجعة رواية باب الخروج: رسالة علي المفعمة ببهجة غير متوقعة.

المقال التالي

مراجعة رواية “وحدها شجرة الرمان” لـ”سنان أنطوان”

Mehdi Azzeddine

Mehdi Azzeddine

ذات صلةمقالات

مراجعة رواية صلاة تشرنوبل لــ “سفيتلانا ألكسييفتش”.
روايات

مراجعة رواية صلاة تشرنوبل لــ “سفيتلانا ألكسييفتش”.

15 فبراير، 2021
مراجعة رواية “الغابة النرويجية”
روايات

مراجعة رواية “الغابة النرويجية”

17 ديسمبر، 2020
رواية ثلاثية نيويورك – مطاردة الذات.
روايات

رواية ثلاثية نيويورك – مطاردة الذات.

23 سبتمبر، 2020
قراءة في رواية وكالة عطيّة لخيري شلبي.
روايات

قراءة في رواية وكالة عطيّة لخيري شلبي.

23 سبتمبر، 2020
مراجعة رواية بياصة الشوام لأحمد الفخراني.
روايات

مراجعة رواية بياصة الشوام لأحمد الفخراني.

2 يوليو، 2020
رجل خفيّ: قصة شخص رفض المجتمع رؤيته.
أدب، نقد أدبي

رجل خفيّ: قصة شخص رفض المجتمع رؤيته.

2 يوليو، 2020
المقال التالي

مراجعة رواية "وحدها شجرة الرمان" لـ"سنان أنطوان"

جميع الحقوق محفوظة لموقع النقطة الزرقاء – 2020

<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/”><img alt=”Creative Commons Licence” style=”border-width:0″ src=”https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88×31.png” /></a><br />This work is licensed under a <a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/”>Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • مقالات
  • حوارات
  • انضم إلينا
  • المجلة

كامل الحقوق محفوظة لموقع النقطة الزرقاء