اقتباس مترجم من رواية شيرلوك هولمز ورياضة الملوك للكاتب آرثر كونان دويل.

على المحققين أن يلاحظوا، ينصتوا، وأن يتذكروا كلّ شيء.
يجب أن يكونوا ملمّين: بالطّقس، أحذية الناس، الأزهار التي تزين قبعات السيّدات، علب الكبريت في جيوب الرّجال.
عليهم أن يفهموا تصرفات الناس، وأن تكون لهم فكرة عن تربية الكلاب، الأغنام، والأحصنة.
كما أن عليهم أن يلموا حتى بسباق الخيول، ذلك الذي يعتبر رياضة للملوك.

آرثر كونان دويل (من رواية شيرلوك هولمز ورياضية الملوك، ص 1)

Facebook Comments