الصورة الافتراضية

أميرة بوسجيرة

مترجمة ومدوّنة.. في حبّ اللغة العربيّة

القبّرات الساذجات: حكاية عن الحنين والمنفى

«يبدو لي أحيانًا، أن الحرب ليست أكثر من حياة عاديّة بِوتيرة مشوّشة»* في الحدود بين دولتين، تفصلهما أسلاك مكهربة، ويحرسها المحتلّ بعيون لا تنام، تنتقل بنا سيدة الكتابة -الرّوائية بالفرنسية- آسيا جبار، عبر خط زمانيّ متعرّج إلى حكاية الثورة الجزائرية ع…

منظور العبقريّة عند عبّاس محمود العقاد

«.. فشخصية العقّاد لا يمكن دراستُها في أقلّ من كتاب، وكتابٍ كبير. وما أجدر هذا الكتاب بأن يسمى “عبقريّة العقّاد”، وفاءً للعبقريّ الذي عشق العباقرة وقضى حياته في دفاعٍ عنهم لا يهدأ»*     هكذا أنهى رجاء نقاش مقاله الذي نعى ب…

Hermann Herzog: Venetian canal, by Bonhams.

لماذا المجاز؟

لطالما ذكر أفلاطون الجدال الأزليّ القائم بين الفلاسفة والشّعراء، ولكن يبدو أن الفلاسفة المعاصرين بدؤوا يتّفقون حول أهمّية إحدى أبرز مميّزات الشّعر، وهو المجاز، ويبدو أن المجاز ضروريّ فعلًا؛ إذ بدونه ستصبح الكثير من الحقائق والمشاعر والأمزجة غير قابل…

عن الثّقافة والحضارة: قراءةٌ في كتاب علي عزت بيغوفيتش

   في إحدى المشاهد الأخيرة من المسلسل التاريخي التّركي “جنود كوت العمارة”، وبينما يستعدّ الفدائيّون للدّفاع عن مدينة الكوت ضدّ الاستيلاء البريطاني في ربيع عام 1915م… يقف الفدائيّ سعيد بجانب قائده أمام الموت وبشرى الاستشها…

فلنتحدّث عن العنصريّة*: البلاك فيس

  انفجرت الولايات المتّحدة الأمريكيّة منذ أكثر من ثلاثة أسابيع، ومن بعدها العالم كلُّه، وهي تسمع أنين الأمريكيّ من أصولٍ إفريقيّة “جورج فلويد” قائلًا: «لا أستطيع التّنفس».. وانطلقت مظاهرات حاشدة عنيفة في اليوم التّالي كأنّها انتظرت …

السّيلفي للكشف عن الأنا: بين الواقعيّة والرّقمية -حوارمع إلزا غودار

 أجرى الحوار: جوناثان دودي. نشرت إلزا غودار 1 كتابها «أنا أوسيلفي إذن أنا موجود» في عام 2016، لمساءلة تحوّلات الأنا في العصر الافتراضيّ من خلال مرآة ظاهرة السّيلفي، وذلك ضمن أعمالها لتحضير شهادة التّأهيل الجامعيّ في الفلسفة وعلم النّفس التحليلي…

حوارٌ مع مايكل ساندل: في ثنايا الحديث عن الوباء، ماذا عن الصّالح العامّ؟

 أجرى الحوار: توماس فريدمان      اضطرّت أمريكا للخوض في سجال فلسفيّ أخلاقيّ عميق، كما لم يسبق لها من قبل عبر تاريخها، جدالٌ حول ماهيّة الصّالح العامّ في خضمّ الجائحة العالميّة.     لعلّنا لن نصوغها كذلك، لكنّ …

كيف يزعزع فيروس كورونا نظامنا الأخلاقي؟

   إن فيروس (كورونا) اختبار. اختبار لقدرات قطاع الصحة ووعود الإرادات السياسية، إنه اختبار لمدى قدرة التحمل والصبر، اختبارٌ للمؤمنين ولقوة إيمانهم. إنّه اختبارٌ لمستوى آخر من الإيمان، ولقوة إستراتيجيات التفكير لدى الناس في اختيار ما يلائمهم…

نعوم تشومسكي: الولايات المتحدة الأمريكيّة في مواجهة كورونا

   قبل أقلّ من ثلاثة أسابيع، أعلنت منظمّة الصّحة العالمية عن ظهور وباء عالميّ كنتيجة لانتشار فيروس كورونا، وانغمر العالم إذّاك في موجةٍ من الأخبار والتوقّعات والكثير من التّخوّف، بينما تباينت ردود الأفعال الحكوميّة تجاه الجدّية في تطبيق إج…

التَّرجمة الأدبيَّة: كيف تتحدَّانا اليومَ؟

هل كنتَ تعلمُ مِن قبلُ أنّ روايةَ “بينوكيو” (Pinocchio) المؤلَّفة من طرف “كارلو كولودي” (Carlo Collodi) باللّغة الإيطاليّة قد تُرجِمت إلى مائتين وستين (260) لغة، وهو رقم هائل – إذا استثنينا ترجمات الإنجيل وباقي الكتب ال…

تأمّلات صوفيّة في حرف “الألف”

    يشكّل علم تأويل الحروف، أهمّ ثوابت وجوانب الكتابات الصّوفية، ولن يبدو الأمر غريبًا حين نلتفتُ إلى أنّ اشتقاق مصطلح “السّيمياء”، بدلالته المتعلّقة بدراسة أنساق الحروف والرّموز، من مصطلح “الكيمياء” أو “…

هل سيؤدّي بنا التّقدم التكنولوجي إلى التخلّي عن خصوصيّاتنا الرّقمية؟ – حوار مع دان براون

حوار دان براون مع كلير إي. وايت، عن الحصن الرّقمي وبدايات الكتابة     دان براون، أستاذ اللغة الإنجليزيّة بأكاديمية فيليبس إكستر، ومؤلّف رواية الإثارة « الحصن الرّقمي »، المليئة بالتفاصيل التقنية عن علم التّشفير ومنظمة تجسّس عالمية، يح…