الصورة الافتراضية

أميرة بوسجيرة

مهندسة كيميائيّة.. شغوفةٌ باللّغة والأدب والتّرجمة

كيف يزعزع فيروس كورونا نظامنا الأخلاقي؟

   إن فيروس (كورونا) اختبار. اختبار لقدرات قطاع الصحة ووعود الإرادات السياسية، إنه اختبار لمدى قدرة التحمل والصبر، اختبارٌ للمؤمنين ولقوة إيمانهم. إنّه اختبارٌ لمستوى آخر من الإيمان، ولقوة إستراتيجيات التفكير لدى الناس في اختيار ما يلائمهم…

نعوم تشومسكي: الولايات المتحدة الأمريكيّة في مواجهة كورونا

   قبل أقلّ من ثلاثة أسابيع، أعلنت منظمّة الصّحة العالمية عن ظهور وباء عالميّ كنتيجة لانتشار فيروس كورونا، وانغمر العالم إذّاك في موجةٍ من الأخبار والتوقّعات والكثير من التّخوّف، بينما تباينت ردود الأفعال الحكوميّة تجاه الجدّية في تطبيق إج…

التَّرجمة الأدبيَّة: كيف تتحدَّانا اليومَ؟

هل كنتَ تعلمُ مِن قبلُ أنّ روايةَ “بينوكيو” (Pinocchio) المؤلَّفة من طرف “كارلو كولودي” (Carlo Collodi) باللّغة الإيطاليّة قد تُرجِمت إلى مائتين وستين (260) لغة، وهو رقم هائل – إذا استثنينا ترجمات الإنجيل وباقي الكتب ال…

تأمّلات صوفيّة في حرف “الألف”

    يشكّل علم تأويل الحروف، أهمّ ثوابت وجوانب الكتابات الصّوفية، ولن يبدو الأمر غريبًا حين نلتفتُ إلى أنّ اشتقاق مصطلح “السّيمياء”، بدلالته المتعلّقة بدراسة أنساق الحروف والرّموز، من مصطلح “الكيمياء” أو “…

هل سيؤدّي بنا التّقدم التكنولوجي إلى التخلّي عن خصوصيّاتنا الرّقمية؟ – حوار مع دان براون

حوار دان براون مع كلير إي. وايت، عن الحصن الرّقمي وبدايات الكتابة     دان براون، أستاذ اللغة الإنجليزيّة بأكاديمية فيليبس إكستر، ومؤلّف رواية الإثارة « الحصن الرّقمي »، المليئة بالتفاصيل التقنية عن علم التّشفير ومنظمة تجسّس عالمية، يح…

الحقيقة المحمدية، القراءة الصوفية لوحدة الأديان والإنسان.

يعتبر التصوف الإسلامي جزءًا مهما من التراث الإسلامي ونتاجه المعرفي، بشقيه العربي والأعجمي (الفارسي على وجه الخصوص). ومنذ نشأة التصوف مع البدايات الأولى للإسلام، اصطدم المتصوفة مع عموم الناس والفقهاء في عديد المواضيع، وكانوا بذلك مواضع تكفير ورمي بال…

رسالةٌ طويلة جدّا – حوارٌ مع مارياما با عن الكتابة، الأسرة وتقاليد السّنغال

   يروي الكتاب حياة صديقتين: إحداهما تكتبُ الرّسالة، راماتولاي. والأخرى التي ستستقبلها، عائشتو. من خلال حياتيهما التي ترويها راماتولاي، نرى حساسيّة امرأتين بمزاج مختلف، عبر لوحةٍ أصيلة تمثّل المجتمع السّنغالي. تتحدّث هذه المرأة عن أطفالها،…

الشّعر بين التّذوّق والنّقد – حوار مع هارولد بلوم.

قبل ثلاثة أيام (الرابع عشر من أكتوبر، 2019) توفي الكاتب والناقد الأدبي الأمريكي الشهير هارولد بلوم – Harold Bloom، عن عمر ناهز التاسعة والثمانين عاما، بعد مسيرة أكاديمية طويلة حافلة بالإنجازات والكتابات المثيرة للجدل. لعلّ من أبرز تداعياتها في…

سير ملهمة للناجيات من سرطان الثدي: من أجل وعيٍ أكبر

كريسو دانجيلو، 36 عامًا: كفاح سبع سنوات مع سرطان الثدي   لقد دلّني السّرطان أين كانت تختبئ شجاعتي لقد كان تشخيصي بسرطان الثدي بعمر التاسعة والعشرين مرعبًا بلا شكّ. وما زاده سوءا ورعبا في نفسي هو خوفي المرضيّ من الأطباء والدم، ومن كلّ عناصر العل…

أيّ نوعٍ من القرّاء أنت؟

  دُودة الكُتب    مهما كان الكتابُ بعيدًا عنك، فإنّك ستجدُه وستقرأه في نهاية المطاف، سواءٌ أكان كتاب حقائق علميّة، رواية خيال وتشويق أو حتّى كتابًا للأطفال. لو كانت هناك مسابقةٌ للقراءة السّريعة، فإنّك ستفوز بدون كبيرِ مجهودٍ. لست بحا…