الصورة الافتراضية

أميرة بوسجيرة

مهندسة كيميائيّة.. شغوفةٌ باللّغة والأدب والتّرجمة

حوارٌ مع «دان براون».. ورواية «ملائكة وشياطين»

-استوحيت فكرة رواية «ملائكة وشياطين» من موقع غريب، هل لكَ أن تحدّثنا عمّا حصل؟     في الواقع، لقد كنت بمدينة الفاتيكان ضمن جولة سياحية داخل ممر il passetto، وهو ممر تحت أرضيّ استعمله الباباوات للفرار من هجمات أعدائهم. ووفقاً لما قاله …

الخيرُ والشّر – منشأ الأخلاق عند نيتشه (2/2)

– كيف أصبحت قوّة القوّي تهمةً في أخلاقه؟ – (للاطّلاع على الجزءُ الأوّل من المقال: هُنا) نواصل في هذا الجزء الثّاني من المقال، محاولة عرض وشرحِ وصف الفيلسوف فريديرتش نيتشه لثنائيّة النظام الأخلاقيّ، ونشأتها عبر عصورِ التّاريخ وتطوّرات الن…

الخير والشّر – منشأ الأخلاق عند فريديرتش نيتشه

– كيف أرست الإنسانيّة قواعدها الأخلاقية؟ –    ينتهجُ فريديرتش نيتشه، الفيلسُوف الألمانيّ والباحث في اللّغويّات ( 1884-1900 )، في وصفه للمنظومات الأخلاقيّة نهجًا يجمع بين تطوّرات الفكر التّاريخية والنّفسية. وهو إلى ذلك يرفض نظري…

كيركغارد، عن الملل وقسوته (نص مترجم)

ألَا ما أقسى هذا الملل، مملٌّ بقسوةٍ شديدة، لا يمكنني أن أعبّر بما هو أكثر قوّة وصدقًا؛ إذ لا يتعرّف أحدنا على آلامه إلّا فيمن يشبهه. لو عثرتُ على كلمة أخرى أكثر فخامةً وتعبيرًا، لما بذلت كلّ هذا الجُهد. لكنّني أجدني ممدّدا، عاجزا؛ لا أرَى أمامِي غي…