انسانيات

خمسة أسباب للخروج من منطقة راحتك

يسمونها منطقة الأمان لسبب محدَّد؛ من المؤكد بأنّ هنالك راحةً في امتلاك حياة متوقَّعة بلا أيّ مفاجآت غير سارة، كما توجد راحةٌ أيضا في امتلاك روتين ثابت تتبعه يوما تلو الآخر، سنة تلو الأخرى، بينما تمر عليك مختلف تقلبات الفصول. الناس الذين يعرفونك لن يتّصلوا بك على السّابعة مساءً لأنهم يعرفون حقَّ الم…

التَّرجمة الأدبيَّة: كيف تتحدَّانا اليومَ؟

هل كنتَ تعلمُ مِن قبلُ أنّ روايةَ “بينوكيو” (Pinocchio) المؤلَّفة من طرف “كارلو كولودي” (Carlo Collodi) باللّغة الإيطاليّة قد تُرجِمت إلى مائتين وستين (260) لغة، وهو رقم هائل – إذا استثنينا ترجمات الإنجيل وباقي الكتب الدّينية -، وقد حُوِّلت إلى عدّة نسخٍ من أفلام سينما…

سيكولوجيا الخنوع: لماذا يطيع البعض، ويعصي آخرون؟

وُجدت القوانين لإحلال النظام والأمن، عموما، يمكننا جميعا الاتفاق على هذه النقطة، لكن مع ذلك، نجد من يرفضها ويختار عصيانها. اذا ما الذي -من منظور نفسي- يجعل بعضنا ينصاع لهذه القوانين ويطيعها في حين يتجنب بعضنا الآخر هذه الفكرة ويرفضها؟ تبدو الطاعة والانصياع وكأنهما طبيعة ثانية لغالبيتنا، فنحن نُسيِّ…

تأمّلات صوفيّة في حرف “الألف”

    يشكّل علم تأويل الحروف، أهمّ ثوابت وجوانب الكتابات الصّوفية، ولن يبدو الأمر غريبًا حين نلتفتُ إلى أنّ اشتقاق مصطلح “السّيمياء”، بدلالته المتعلّقة بدراسة أنساق الحروف والرّموز، من مصطلح “الكيمياء” أو “الخيمياء” ليس أكثر من إشارة إلى الشبه الوظيف…

ما هو الحب الأفلاطوني ولماذا أنت بحاجة إليه؟

قلّما نسمع عن الحب الأفلاطوني بالرغم من الدور المهم الذي يلعبه في حياتنا، فهل تعلم ما هو هذا الحب؟ وما الذي يمكن أن يقدمه لك؟ حان الوقت لأن تغير كل شيء ظننت أنك تعرفه عن العلاقات، تعرّف على ماهية الحب الأفلاطوني وسبب حاجتك إليه، وما عليك القيام به إذا أَحب شخصٌ تكنُّ له الحبَّ شخصاً آخر. ما هو الحب…

الحقيقة المحمدية، القراءة الصوفية لوحدة الأديان والإنسان.

يعتبر التصوف الإسلامي جزءًا مهما من التراث الإسلامي ونتاجه المعرفي، بشقيه العربي والأعجمي (الفارسي على وجه الخصوص). ومنذ نشأة التصوف مع البدايات الأولى للإسلام، اصطدم المتصوفة مع عموم الناس والفقهاء في عديد المواضيع، وكانوا بذلك مواضع تكفير ورمي بالزندقة في كثير من الأحيان. وذلك يعود لطبيعة المُنتج…

“لا أملك ما أخفيه، لماذا قد أبالي بخصوصيتي؟ ” لأجل هذا.

هناك مجموعتين من الأسباب لتهتم بخصوصيتك حتى لو لم تكن تملك ما تخفيه: أسباب فكرية وأخرى عملية. الأسباب الفكرية: الخصوصية حق لم تمتلكه دائما. مثل الزواج المختلط، حق الطلاق، عمل المرأة، حرية التعبير والكثير، لم نكن دائما نملك الحق في الخصوصية، ولا يزال الأمر كذلك في العديد من الديكتاتوريات حول العالم.…

الشعب أم الخبراء؟ كيف نتّخذ القرار الصحيح؟

“أيمكن الوثوق بالديمقراطية لاتخاذ القرارات الصحيحة؟” يميل منتقدو الديمقراطية إلى القول بأنّه لا يمكن الوثوق بالأفكار الديمقراطية في هذا السبيل. ويشيرون إلى القرارات الصعبة التي تواجهها المجتمعات المحكومة ديمقراطيًّا اليوم، فيما يتعلق بتغيّر المناخ على سبيل المثال، أو زيادة حالات عدم الم…

ترجمة مقال: ”أكثر من 4000 كلمة في الإسبانية ( القشتالية ) أصلها عربي“ لسنتياغو غونثالاز.

بطاقة فنيِّة عن المقال: اسم المقال: أكثر من 4000 كلمة في الإسبانية ( القشتالية ) أصلها عربي. اسم الكاتب: سانتياغو غونثالاز. الصنف: لغات. المصدر: 20000lenguas.com تاريخ النشر: 2014 ترجمة المقال من الإسبانية إلى العربية: أكثر من 4000 كلمة في الإسبانية ( القشتالية ) أصلها عربي. من المؤكد أن كل واحد من…