مقال مترجم

التحديق إلى الهاوية: في معنى أن تكون عدمياً

كاتب المقال: نولان قورتز    تشكل العدمية مصدر تهديدٍ مستمرٍ ودائم، ففيلسوفة القرن الواحد والعشرين حنة أرندت أوضحت أنه من الأصح النظر إلى هذا التوجه الفلسفي لا كمجموعة من “الأفكار الخطيرة”، بل كمجازفة محورية ضمن مسعى التفكير بحد ذاته. فإن قضينا الوقت الكافي للتأمل في أيّ فكرة، …

عن قوة الرواقية

كما يمكن لبعض المحاربين والسجناء على مرِّ التاريخ أن يشهدوا، الرواقية ليست فلسفة جافة أو بعيدة كل البعد عن التطبيق، وإنما هي أحد أفضل الطرق للاستمتاع ببعض من الهدوء في خضم المحن والمصائب التي تواجهنا باستمرار. فعل هذا على مر التاريخ: يُغيِّر في الأفكار والفلسفات، فتُحرف وتَبتعد كل البعد عما نصَّت إ…

فلم الجوكر يخلق مُشاهدة مقلِقة- أنه يبين كيف يصنع المجتمع المتطرفين

بقلم: ماريا فلود وها قد بدأت حرب ردود الأفعال، لقد تسبب فلم الجوكر، من بطولة خواكين فينيكس وإخراج تود فيليبس صاحب ثلاثية ” Hangover” الشهيرة، بموجة من الصحافة السلبية والمراجعات المتضاربة. على الرغم من اعتباره تحفة فنية بعد عرضه الأول في مهرجان  البندقية السينمائي (وحصوله على ثمان …

لماذا لا يزال البعض يعتقد بأن تغيّر المناخ غير حقيقي.

إنَّ إنكار ظاهرة تغيّر المناخ هو صراع بين الحقائق والقِيَم. يُنكر النَّاس أزمات المناخ لأنهم يشعرون فقط بأنها خاطئة. إذ يتضمن الإعتراف بتغيّر المناخ القبول بحقائق معينة. ولكن القلق بشأن تغير المناخ يتضمن ربط هذه الحقائق بقيم. فهو يتضمن بناء جسر بين علم تغيّر المناخ وأسباب واِلتزامات وقناعات الناس ا…

ماذا (ولماذا) يجب أن تعرف عن اللاإنجابية.

يخطط رجل هندي يبلغ السابعة والعشرين من العمر لمقاضاة والديه على إنجابه دون موافقته. وصرح المدعو رافاييل سامويل للـ BBC والذي يعد تصريحاً مرتكزاً على فكرة اللاإنجابية، صرح قائلاً بأنه من الخطأ جلب الأطفال إلى العالم لأنهم بهذا سيُحكم عليهم بالتعايش مع المعاناة المستمرة لمدى الحياة. كما قال بأنه لا ف…

مقال مترجم: إرث إيف كلاين أعظم من أن يختصر في اللون الأزرق

وكما كان الحال، علاقة الحب التي جمعت إيف كلاين باللون الأزرق كانت قد بدأت تحت سماء المتوسط الفرنسي غامقة اللون. “كان مولعا ببريق سماء نيس الزرقاء”، دانيال موكاي، مدير أرشيف كلاين الفني، أخبرني على الهاتف من فرنسا. “أراد أن يخلق أزرقا أقوى من هذا”، لكلاين، اللون— خاصة أكثر ال…