Author Archives: BOUKHALFI bouchra

مراجعة رواية “ألف شمس مشرقة” لخالد حسيني

بطاقة فنية عن الكتاب: اسم الكتاب: ألف شمس مشرقةالكاتب: خالد حيسنيالطبعة الأولى: 2007الترجمة للعربية: مها سلطان العود دار النشر: دال للنشر والتوزيع عدد الصفحات: 416 صفحة عن الكاتب: كاتب وطبيب أفغاني أمريكي. ولد في 4 مارس 1965 في كابل في أفغانستان. روايته الأولى عداء الطائرة الورقية تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً لمدة 4 أسابيع. أما روايته الثانية ألف شمس مشرقة […]

نبذة عن النخبة والنخب، بين التاريخ والمصطلح

مع تنامي الحركات الإصلاحيَّة وتزايد وتعالي الأصوات المطالبة بالتغيير في عديد دول المعمورة، برز مصطلح “النُّخبة” بقوة إلى السطح، فصار العام والخاص يردده ويطالب بضرورة تدخل النخبة لتسيير هذه الأوضاع. فمالذي يُقصد بهذا المصطلح ؟ وماهو مفهوم النخب تحديدا ودورها كفئة فاعلة قادرة على تغيير الأوضاع وتولي أدوار قيادية في مجتمعاتها؟ المثقف هو الناطق بلسان […]

اقتباس من روايةسجين المرايا لسعود السنعوسي

” ما أصعب أن ننشأ على مفاهيم ثمّ يُثبِت الواقع عكسها. كم هتفنا بِاسم الأمّة العربيّة حتى بُحَّت أصواتنا، لنكبر بعد ذلك، ونشهد آخر فصول المسرحيّة. ما أتعسنا من جيل درس و تعلّم، ثمّ أخفق في أوّل اختبار. سعود السنعوسي ( سجين المرايا – ص١.٨  ) تعديل الصورة: لطفي عابر.  

اقتباس من رواية ثاني أكسيد الحب لمنى سلامة

ليس من السّهل أن أجعل أفكاري و مشاعري مشاعاً للرّائح و الغادي، لكنّ الكلمات لا يخلّدها سوى حبر و أوراق و دَفّتَيْ كتاب، و إلاّ سقطت في جبّ النّسيان منى سلامة (ثاني أكسيد الحب، صفحة 9 ) تعديل الصورة: لطفي عابر

اقتباس من رواية نوستالجيا مارجريت لكمال المرزوقي

ما الّذي يصنع الموهبة في نظرك؟ هناك خطوة للوراء هي ما يَصنع الموهبة، وعلامة التّوفيق لها أن لا نَتكلّف ما لا نُحسِن، ولا نَزهُو بما نُحسِن، كما قال الخليل بن أحمد الفراهيدي للأصمعي: إذا لم تستطع شيئاً فدَعهُ ** وجاوزه إلى ما تستطيع. كمال المرزوقي (رواية نوستالجيا مارجريت – ص270) تدقيق لغوي: بشرى بوخالقي

مراجعة رواية “سيرة حياة-Une vie” لـ”غي دو موباسان”

بطاقة فنيَّة عن الكتاب:  اسم الكتاب: سيرة حياة – Une vie. اسم الكاتب: غي دو موباسان، بالفرنسيّة Guy de maupassant. عدد الصفحات: 294 صفحة. سنة النشر: 1883- الطبعة الأولى. دار النشر:  Ollendorf. عن الكاتب: غي دو موباسان (1850- 1893) كاتبٌ وروائيٌّ فرنسيٌّ وأحدُ آباءِ القصَّة القصيرة الحديثة. من أشهر قصصه : “كرة الشَّحم“، “بيير وجان”، بيل أمي ومن أهمِّ قصصه القصيرة: ” […]

اقتباس من رواية أصابع لوليتا لواسيني الأعرج

لقد تكوَّنت لديه القناعة القاطعة بأنَّ الكتابة حالة من الدهشة، تشبه لحظة عبور الدَّرج الأول من الجنة أو جهنم، لايهم، وجُهد ظالمٍ يسرق الحياة ويضعها بسخاء في أكفِّ الآخرين بلا شروط، وأحيانا بسعر زهيد لا يتعدى سعر كتاب يقتنيه العابرون في إحدى المحطات، أو أحد المطارات في لحظة انخطاف سريع لا يعرفون مصدره، قبل أن […]

اقتباس من كتاب العرب وجهة نظر يابانية لنوبوأكي نوتوهارا 2

أنا بالكتابة أشتركُ في أعمال البشر، ولكن نحن لا نستطيع أن نَحُلَّ هذه المشاكل الإنسانيَّة الكبيرة والمعقَّدة. بواسطةِ الكتابةِ أنا أشترك مع النَّاسِ وأُبرهنُ أيضًا على أنَّني لا أعيشُ من أجل مصلحتي فقط، الكتابةُ بالنِّسبة لي برهانٌ على انتمائي للبشر. نوبوأكي نوتوهارا (العرب وجهة نظر يابانية – ص 109)  تدقيق لغوي: منال بوخزنة.

اقتباس من كتاب “العرب وجهة نظر يابانية” لنوبوأكي نوتوهارا

إنَّ المُهمَّ في النِّهاية هو أنَّ علينا أن نقبل قيم المجتمعات الأخرى كما هي دون أن نُشوِّهَهَا أو نُخفِّض من قِيَمِها على ضوء قِيَمِنا نحن. وعلينا إذن أن نرى المجتمعات الأخرى كما هي، وأن نقبلها كما هي عليه. نوبوأكي نوتوهارا (العرب وجهة نظر يابانية – ص 27)  تدقيق لغوي: منال بوخزنة.

اقتباس من كتاب قواعد العشق الأربعون لإيليف شافاق

مهما كنَّا أو حيثما كنَّا نعيش، فإنَّنا نشعر في قرارة أنفسنا بأنَّنا غيرُ كاملين، كما لو فقدنا شيئا ويجب أن نستعيده. لكنَّ مُعظمنا لا يعثر على ذلك الشيء أبدًا. أمَّا الذين بإمكانهم العثور عليه، فلا يجرؤ إلاَّ قلَّة قليلة على الخروج والبحث عنه. إيليف شافاق ( قواعد العشق الأربعون – ص 65 ).