“نصير كُتابا حين نكتب بإصرار وأناة دون أن نفقد إيماننا فيما نكتبه” الكثير من القراء اليوم يعرفون رائدة الأدب البوليسي “أغاثا كريستي”، وليس الكثير منهم يسمعون بالكاتبة الغريبة المجرية “أغوتا كريستوف” [1935-2011]. تشابه الأسماء بين الكاتبتين كان قد دفع بأغوتا كريست…

اسمي كلاوس. هل هذا اسمي؟ منذ الطفولة تعلمت أن أكذب. في مركز إعادة التأهيل هذا حيث كنت أتعافى ببطء من مرض غريب، كانوا يكذّبونني بالفعل. كذبت مرة أخرى عندما عبرت حدود بلدي الأصلي. ثم كذبت في كتبي. بعد سنوات عديدة، عبرت الحدود في الاتجاه الآخر. أريد أن أجد أخي، أخي الذي قد لا يكون له وجود. هل أكذب مرة…

لم أكن سوى طفل، لكنّي ما نسيتُ شيئا. في زمن الحرب لا مكان للفقد، الحاجة تغلب المشاعر الإنسانية. النساء يحتجن إلى الخياطة حتّى أثناء سنوات الحرب، يحتجن إلى تحويلِ سروالِ الزوجِ المتوفي إلى تنورةٍ قصيرة، وقميصهِ إلى بلوزة، أما ملابس الأطفال، فأيُّ قطعة قماشٍ تفي بالغرض.  البرهان؛ الجزء الثاني في…

بطاقة فنية عن الكتاب: رواية: الدفتر الكبير.الكاتب: أغوتا كريستوف.ترجمة: محمد آيت حنّا.الناشر: منشورات الجمل. عن الكاتب: مقال كامل عن أغوتا كريستوف على موقعنا، من هنا. عن الكتاب: رواية دون أسماء. ما عاد في وسعي إطعامُهما. في بلدة مجريّة على حدود سويسرا تبدأ القصة بهروب امرأة بابنيها التوأم من المدين…

“الأمر غالبًا على هذا النحو: أن تكتب، معناه أن تنقاد لشيء شبيهٍ بالحلم”. ولدت أغوتا كريستوف سنة 1935 وترعرعت في المجر، وهي ابنة كالمان كريستوف وأنتونيا تورشاني. “إن بعضهم كان أفقر من الفقر” في حين كانت الحرب العالمية الثانية تجتاح المجر وتدمره، وبعد سجن أبيها وتشريد أسرتها، …

في فلسفة التجريبيين يوجد قول مأثور: “الطفل صفحة بيضاء، تكتب فيه التجربة ما تشاء”، وعليه فإنه من بين الروايات التي شهد القراء تأثيرها عليهم وتركت فيهم شعورا بالفرح تارة وبالأسى في أخرى هي تلك التي تكون على لسان الأطفال، وتدور مجرياتها حول عالمهم البريء وتساؤلاتهم الطفولية ووجودهم ال…