ترجمة

جذام الروح؟ تاريخ مختصر للملل

يستجيب كل منّا للملل بطرق مختلفة. فالبعض يجد هوايةً أو اهتمامًا جديدًا، بينما يقوم البعض الآخر بفتح كيس بطاطس والاستغراق في مشاهدة أحدث مسلسلات نتفلكس. يبدو الملل كما لو أنّه تجربة طبيعيّة في الحياة اليوميّة-بل وحتّى مبتذلة-. ولكن الشيء المثير في الموضوع والذي قد يكون مفاجئا قليلاً، هو أن الملل قد …

ثورة الملاكمين: ثوّار بدائيون رفضوا هيمنة الأجانب.

كانت ثورة الملاكمين “The Boxer Rebellion” انتفاضة مناهضة للأجانب في تشينغ بالصين، والتي استمرت من نوفمبر/ تشرين الثاني 1899 حتى سبتمبر/ أيلول 1901. ويُعرفُ الملاكمون -في الصينية- بأنهم “مجموعة القبضات الصالحة المتآلفة” والذين هم في الأصل قرويون ردّوا بحزمٍ على التأثير المتزايد للمبشرين …

The Haunting of Hill House أكثر من مجرد مسلسل رعب.

ذا هانتينغ أوف هيل هاوس هو مسلسل رعب من إنتاج نتفلكس، مستلهم من رواية للكاتبة شيرلي جاكسون Shirley Jackson، نُشرت عام 1959 (قد تكون على معرفة بواحدة من قصصها ال200 المشهورة، اليانصيب)، كتب المسلسل وأخرجه صانع أفلام الرعب مايك فلانغان Mike Flanagan. من على السطح نرى أن المسلسل يرتكز حول منزل مسكون و…

لماذا لا توجد نظريات شاملة في علم النفس والتاريخ – وقد لا توجد أبداً على الأرجح

للفيزياء نموذجان أصليان مهيمنان، هما ميكانيكا الكم والنسبية العامة. والفيزيائون يعملون بلا هوادة في محاولة دمجهما في نظرية موحدة للواقع الأساسي. للبيولوجيا نظرية توحيدية: تدعى التوليف التطوري الموسع Extended synthesis* والتي تستند على نظرية داروين الأصلية في القرن التاسع عشر. للكيمياء نظريتها الموح…

بعض الحقائق المدهشة عن هاروكي موراكامي – ربما لا تعرفها

يعشق الجاز : كان أول عمل له في متجر أسطوانات موسيقية، أشبه بكثير بالرواي تورو واتانابي في رواية الغابة النرويجية. يجمع الاسطوانات وبالأخص الجاز وعندما سئِل عن مكانه المفضل في العالم الذي يحبذ السفر إليه، قال : الأول سيكون بوسطن، ماساشوسيتس، لأنها أكثر مدينة مريحة ومرضية لجمع أسطوانات الجاز المستعمل…

التشبث بأكتاف العمالقة.

كتب إسحاق نيوتن رسالة إلى زميله العالِم روبرت هوك سنة 1675 مُعترفًا: “إذا استطعت قنص مسافات طويلة بنظري، فهذا لوقوفي على أكتاف العمالقة”.  من السهل جِدّا النظر إلى عظماء العباقرة أمثال نيوتن والاِعتقاد بأن أعمالهم وأفكارهم هي مُستخلص عقولهم وزُبدة أفكارهم هُم فقط، أو أنهم النسخة الأصلية…

دروس لعام 2020 من أفلام استوديو غيبلي

مالذي ستقوله فتاة صغيرة من أنمي ياباني حول “ما بعد نهاية العالم” لعالم 2020 حيث الجائحة؟كانت لتقول الكثير، إذا كانت هذه الفتاة ناوسيكا، البطلة من أنمي “ناوسيكا أميرة وادي الرياح – Nausicaä of the Valley of the Wind”، وهو الفيلم الذي أنتجه استوديو الأنمي الياباني الشهير…

ذنبي الوحيد هو أنني أسود يحب المشي.

غارنيتي كادوغان، حول حقيقة أن تكون أسودا في الولايات المتحدة الأمريكية. “ذنبي الوحيد هو لون بشرتي. ما الذي فعلته لأكون شديد السواد والزرقة”-فاتس والير“جُلت شوارع مانهاتن متأملا”-والت وايتمان بدأ حبي للمشي منذ الطفولة، بحكم الضرورة. مع وجود زوج أم قاسي المعاملة،كانت لدي كل ال…

9 أسباب لدراسة الفلسفة في وقت ما في حياتك.

هل عليك دراسة الفلسفة في وقت ما في حياتك؟ نعم، عليك ذلك. عليك تجاهل المنتقدين أمثال نيل ديغراس تايسون، الذين ربما يكونون عباقرة في مجال تخصصهم إلاّ أنهم لم يقرؤوا سطراً واحداً من الفلسفة في حياتهم. وهذه تسع أسباب لدراسة الفلسفة. لكي تصبح مفكراً أفضل وأكثر منطقية.  بمجرّد إتقانك للمبادئ الرئيسي…

توظيف التّفكير التصميمي في معالجة التّغيُّر المناخي

وفقاً للصندوق العالمي للحياة البريّة، فإنّ نقص و/أو تلوث المياه سيلقي بآثاره على خمسٍ وسبعين في المائة من سكان العالم بحلول عام 2025. إنّ هذه الإحصائيات واقعيّة! لكن مبادرة جديدة ومثيرة للحماس في كلية جون أ. بولسون للهندسة والعلوم التطبيقيّة في جامعة هارفرد (SEAS) توظف التّفكير التّصميمي لمعالجة هذ…

التقاط الأنفاس في خضم الجائحة

إيميلي راب بلاك وليسا غلات حول موازنة الهلع والتنفس ليلة أمس قبل أن أنام وضعت مذكرة ذهنية بأن أخبر زوجي دايفيد أنه في حال إذا ما أُصبت بالعدوى وكنت من تعيسي الحظ الذين لن يستطيعوا التنفس، أنه ربما يجب عليه أن يمتنع عن إخبار الأطباء والممرضات عن كل حالة جسدية لدي. كنت في تلك اللحظات قبل النوم، …

ما لا يعرفه والداي عن الاكتئاب الذي سرق ابنتهما.

أنا مكتئبة. لست “فقط حزينة” . لست “في حالة ذعر”، وبالتأكيد لن “أتغلب على الأمر في غضون أيام قليلة”. أنا مكتئبة ولا يمكن لأي كمية من الإنكار أن تمنع الأمر من أن يكون واقعاً فهنا لا يهم ما تريد. أعلم أن الأمر صعب عليكم، أن لا تفهموا لماذا تشعر ابنتكم بهذه الطريقة. …